Das ABC

L'apprentissage de l'alphabet allemand est une étape fondamentale pour commencer à lire, écrire et prononcer correctement les mots en allemand. L'alphabet allemand contient 30 lettres, dont 26 lettres standard de l'alphabet latin et quatre caractères spécifiques à l'allemand : ä, ö, ü et ß.

1. L'Alphabet Allemand Standard

Voici les 26 lettres de l'alphabet allemand, qui sont les mêmes qu'en français, mais avec des prononciations légèrement différentes.

2. Les Caractères Spécifiques à l'Allemand

En plus des lettres standards, l'alphabet allemand comporte quatre lettres spécifiques :

• Ä, Ö, Ü : Ces 2 points sur ces voyelles sont appelées "Umlaut" et modifient la prononciation des lettres A, O et U. Elles sont fréquentes en allemand. Elles se posent uniquement sur ces 3 voyelles. C’est le seul accent existant en Allemand.
• ß (Ess-tsett) : Cette lettre se prononce comme un [s] long et n'existe pas en français. Elle est souvent remplacée par "ss" dans certaines situations, comme dans les majuscules.

3. Les prononciations particulières

En Allemand, la prononciation de certaines lettres peut varier. Ce sont :

·        la lettre « s » :

-         Avant une voyelle se prononce « z » 

          EX : so (zo) / selbe (zêlbeu) / sicher (zicheur) / Musik (mouzik)

-         en fin de mot se prononce « s »                                                                                       

           EX : Glas (glas) / Eis (aïs)

-         avant « p » ou « t » se prononce « ch »                                                                                             EX : Sport (chpôrt) / Sprache (chprareu) / stimm (chtim) / stelle (chtêleu)

·        la lettre « g » :

-         en fin de mot après la voyelle « i » se prononce « ch »                                                                        EX : Richtig (richtich) / zwanzig (svansich)

·        les lettres « ch » :

-         de façon générale se prononce toujours « ch »                                               

              EX : ich (ich) / nächte (nêchte)

-         après les voyelles « a – o – u » se prononce « Rrr » (comme quand on racle la gorge)                                                                                                                    

 EX : Buch (BouRrr) / Bach (BaRrr) / doch (doRrr)

-         avant la lettre « s » se prononce « k »                   

           EX : sechs (zèks)  / Fuchs (Fouks)

4. Les diphtongues

Les diphtongues sont une association de deux voyelles. Les diphtongues en allemand ne se prononcent pas comme en français. les lettres ne sont pas associées, elles se prononcent séparément.

·        au se prononce  « aou ». (comme le nom de fille baoulé « Ahou »)             

         EX : Maus (maous) / bau (baou)

·        ai et ei se prononcent « aï » (comme le cri de douleur « aïe »)                         

        EX : Mai (Maï) / mein (naïn) / Zeit (tsaït)

·        eu et äu se prononcent « ôy » (comme dans le mot français « boy »)                  

        EX : heute (hôyteu) / Häuser (hôyzeur) / neu (nôy)

5. Les nasales

Les voyelles suivies des consonnes « n » et « m » se prononcent séparément et non en un mot comme en français. On prononcera donc la voyelle à part et la consonne à part. Ce sont :

on (o-n) / om (o-m) / an (a-n) / am (a-m) / in (i-n) / im (i-m) – un (u-n) –  um (u-m) / en (e-n) / em (e-m)                                                                                                                 

 EX : Lektion (Lêksio-n) / Person (Pêrzo-n) / unsere (ou-nzereu) Englisch (ê-nglich)

6. Conseils pour Bien Prononcer

• Prenez le temps de répéter chaque lettre à haute voix pour vous habituer à la prononciation.
• Écoutez des enregistrements ou regardez des vidéos pour entendre la prononciation correcte.
• Pratiquez avec des mots simples qui utilisent ces lettres.

EXERCE-TOI À PRONONCER CES MOTS

*les prononciations sont entre parenthèses

Auf Wiedersehen (aouf videurzéhên) – glauben (glaoubên) – Jahr (ya:r) – gleich (glaïch) – erklären – nicht – Nacht – Nächte – Nächste – machen – Buch – Bücher – streng – Deutsch – sein – wichtig – Frau – Sachen – zeigen – schwarz – Begrüβung – Vorstellung - unser – Westen – Hier – Wer – Was – sprechen – sprichst – Französisch – sehr – erste – neue – zwei – eins -  wunderbar – vor – Freund – fröhlich – zusammen – grüβen – schon – schön – Schulhof – Hallo – Jugend - Johann – Bauch – Kuli – Wort – Ja – Jäger – Wagen – Tür – Brüder – Übung - Morgen